De fleste amerikanere, uavhengig av deres respektive bakgrunn, er sannsynligvis kjent med begrepene "latinamerikansk" og "latino / latina" for å beskrive mennesker av latinamerikansk avstamning.
Senest har et annet begrep "Latinx" dukket opp i vanlige medier og annen offisiell dokumentasjon som en erstatning for disse mer vanlige og gjenkjennelige begrepene.
Men hva betyr Latinx nøyaktig, og hvem beskriver det? Enda viktigere, er det på vei til å være det foretrukne begrepet for å beskrive mennesker innenfor denne demografien?
Hva er Latinx?
Latinx
Begrepet Latinx er et noe nytt, kjønnsnøytralt og ikke-binært begrep som brukes for å beskrive amerikanere av latinamerikansk eller spansk avstamning og er ment å erstatte begrepene "spansktalende" og "latino / latina."
Latinx har dukket opp de siste årene i nyheter og underholdningssteder, så vel som i store selskaper, høyskoler og universiteter.
Antagelig blir begrepet brukt på steder der den latinamerikanske demografien, som er veldig rasemessig mangfoldig, hovedsakelig består av unge mennesker.
Selv om begrepet faller i tråd med progressive trender og fremskritt blant yngre demografi, har begrepet "Latinx" blitt møtt noe med ambivalens og motvilje når det gjelder å bruke det, særlig av de som det er ment å beskrive.
Historie
Begrepet "Hispanic" dukket først opp i amerikansk regjeringsbruk på 1970-tallet, etter at meksikansk-amerikanske og andre latinamerikanske organisasjoner forsøkte å samle føderale myndighetsdata om befolkningen.
Med en gang ble dette begrepet møtt med motstand, da det antydet en forbindelse til Spania som faktisk ikke gjelder for mye av denne gruppen.
På 1990-tallet dukket begrepet "Latino" opp som et alternativ, som fortsetter å være oppført sammen med "Hispanic" på den amerikanske folketellingen. Latino tjener til å være mer inkluderende geografisk, som omfatter sentral- og søramerikanere, så vel som de fra Karibien.
Begrepet Latinx dukket først opp på begynnelsen av 2000-tallet, og ble først vist i online-søk og plattformer. Det så en betydelig økning i søk etter skytingen i juni 2016 på nattklubben Pulse, en LGBTQ + -danseklubb i Orlando, Florida, som var vert for en "Latin Night" -tema-begivenhet natt til skytingen.
Siden den gang har begrepet sett en økning i vekst og bruk, hovedsakelig av kjendiser, politikere, utdanningsinstitusjoner og andre organisasjoner.
Når skal du bruke begrepet
En ting mange mennesker kan bli overrasket over å lære er at det er minst sannsynlig at folk som begrepet "Latinx" skal beskrive.
Ifølge forskning fra Pew Research Center i 2019 har mindre enn 1 av 4 (23%) spanske mennesker hørt om begrepet, og bare 3% bruker det faktisk.
Unge latinamerikanere i alderen 18 til 29 er mest sannsynlig å ha hørt om begrepet sammenlignet med de som er 65 år eller eldre, og de som er USA-fødte er mer sannsynlig å være klar over det enn de som er utenlandsfødte , spesielt hvis de er tospråklige eller snakker hovedsakelig engelsk sammenlignet med de som hovedsakelig snakker spansk.
Når du er i tvil, bare spør
Hvis du ikke tilhører den latinamerikanske eller latinamerikanske demografien, og du skal bruke begrepet for å beskrive en bestemt person, er det best å spørre hvordan de foretrekker å bli identifisert.
Noen latinamerikanere har også delt følelsen av at det først og fremst er hvite amerikanere og offentlige personer som presser på for å bruke begrepet, og at selv om det er med gode intensjoner, bidrar det også til rasedeling ved å prøve å omskrive det spanske språket.
Hva er virkningen av å bruke betegnelsen "Latinx?"
Spansk er stort sett et kjønnsspråk, og det er ikke så overraskende at morsmål er motvillige til å vedta et begrep som "Latinx", da måten språket er strukturert på er forankret i kultur og tradisjon.
Hvis begrepet "Latinx" skulle fange opp i spansktalende land, ville høyttalere og forfattere sannsynligvis også søke å nøytralisere andre kjønnede ord ("la maestra" og "el maestro", for "den kvinnelige læreren" og "den mannlige læreren) , "Eller" Mexicano "og" Mexicana "for" Meksikansk mann "kontra" Meksikansk kvinne, "for å gi et par eksempler).
Det spanske språket blir også noen ganger beskrevet som sexistisk av natur, fordi den kjente standarden er å bruke en maskulin deskriptor selv om det er et flertall kvinner i en blandet kjønnsgruppe (for eksempel "los maestros" for en gruppe som hovedsakelig er kvinner lærere og bare en mann). Allikevel er det lite sannsynlig at det å gjenskape hele språket for å avkjønnes alle disse ordene, og sannsynligvis vil bli møtt med enda mer motvilje.
Interessant, ifølge pågående Pew Research Center-data, sier 50% av latinamerikanere eller latinamerikanere som har hørt begrepet Latinx at de foretrekker å bruke latinamerikanske til å beskrive den latinamerikanske eller latino-befolkningen.
Potensielle fallgruver ved ikke å bruke begrepet “Latinx”
Den lille andelen av dem som til slutt foretrekker å bli beskrevet som Latinx, vil sannsynligvis beskrive seg selv som feminister, og / eller faller inn i LGBTQ + -spekteret.
Igjen, selv om det er det beste å bare spørre noen i den latinamerikanske demografien hvordan de foretrekker å bli beskrevet, er det i alles interesse hvis du gjør det når du snakker med noen som har bekreftet at de faller inn i flere marginaliserte grupper.
Sjansen er at noen som er av latinamerikansk avstamning og beskriver seg selv som ikke-binære, kan være mer tilbøyelige til å bruke begrepet Latinx hvis de på engelsk foretrekker å bruke pronomenet "de" i stedet for "han" eller "hun."
Et ord fra veldig bra
Forskere sier at bruk av begrepet kan bidra til å styrke solidariteten med historisk undertrykte grupper, men det er alltid bra å få innspill fra de som vil bli direkte påvirket eller påvirket av bruken.
Bare å spørre noen om deres preferanser i stedet for å ta en antagelse eller beslutning, vil gjøre deg mindre sannsynlig å fornærme eller minimere noen, og vil sannsynligvis la dem føle at de har din respekt.
